sevdim Arşiv

Freecycle, Atmaver ve benzerleri üzerine… Sakın verme, sende kalsın! 0

Aşağıdaki yazıyı Freecycle başlığı altında 27 Ocak 2015’te yazmıştım ve blogun en çok görüntülenen yazılarından biri olmuştu. Yaşadığım yeni tecrübe, yazdığım şeyin aksi niteliğinde olduğu için güncellemeyi gerekli gördüm. Yazıda bahsi geçen kalabalık grubun adı artık Freecycle değil, Atmaver. Freecycle ve Atmaver vasıtasıyla evde kullanmadığım ve maddi değeri olan/olmayan

Bay Jules ile Bir Gün / Diane Broeckhoven 0

Bay Jules ile Bir Gün, Diane BroeckHoven’in Kolektif Kitap’tan çıkan uzun öyküsü. Ben ilk baskısını (Haziran 2014) okudum. Çeviri Deniz Koç’a ait. Fuarda en sevdiğim yayınevlerinden biriydi Kolektif. Hem bastıkları kitaplar çok özenli ve cezbediciydi, hem de çalışanlarının ilgisi, bilgilendirme çabaları takdire şayandı. Bu güzel kitabı keşfetmeme de onlar

Samuel Beckett’a Göre Arıcılık / Martin Page 1

Samuel Beckett’a Göre Arıcılık, Martin Page’in Sel Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben ilk baskısını (Ekim, 2015) okudum. Çeviri Işık Ergüden’e ait. Adını görünce almaktan muhtemelen vazgeçeceğiniz bu kitap aslında epeyce enteresan bir çabanın ürünü. Türkçeye birebir çevrildiği için kimi ünlü yazarların çorbası, pastası olsa nasıl olurdu tarzı kitaplar basan yayınevlerinin

Katilin Şeyi / Algan Sezgintüredi 0

Katilin Şeyi, Algan Sezgintüredi’nin Versus Kitap’tan çıkan cinayet romanı serisinin ilki. Ben e-kitap versiyonunu okudum. Algan Sezgintüredi’yi sosyal medya üzerinden takip ediyor, çevirilerini beğeniyor ancak kitaplarını okuma işini geciktiriyordum çünkü bu seriyi yaz aylarına saklıyordum. Öykü okumayacağım artık nidaları arasında polisiye roman okumak, hem de Sezgintüredi tipi polisiye dünyasına

Kadran Kadraj / Koray Sarıdoğan 0

Kadran Kadraj, Koray Sarıdoğan’ın Esen Kitap’tan çıkan ilk romanı. Ben ilk baskısını (Mart, 2015) okudum. “Kalender, dünyanın en eski savaşı ilim ile cehalet arasında. Saf cehalet yüzyıllarca çeşitli şekillerde zulüm gömleğini giydi. Ama şimdi yerini yeni bir tür cehalete bıraktı. Yirmi birinci yüzyılın cehaleti, saf cehaletten daha tehlikeli olanı:

Hindi’nin Ruhu / Ersan Üldes 1

Hindi’nin Ruhu, Ersan Üldes’in Sel Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Mart, 2015) okudum. Hindi’nin Ruhu, Hasan Cahit Doğanay gibi muhteşem ve dahi kıymeti bilinmemiş bir yazarın ellerinde şekillenmiş Hindi adlı romanın incelemesidir. Bu mühim romanı incelemek icap etmiştir, zira HCD (dayanamadım!) ölmeden önce bu roman için tam 17

Ölümsüz / Catherynne M. Valente 0

Ölümsüz, Catherynne M. Valente’nin Monokl’dan çıkan kitabı. Orijinal adı Deathless, İngilizceden çeviren Duygu Şahin. Marya Morevna’nın hikayesi bu. (…ya da masalı mı demeliydim?) Herkesin başına gökten 3 elma düşer, Marya’nın ise kuşlar düşüyor payına hayırlı kısmetler formunda üstelik. Ev cinleriyle çevrili küçücük dünyasında kendisi için uygun kocayı beklerken önce

Swastika Geceleri / Katharine Burdekin 0

Swastika Geceleri, Katharine Burdekin’in Encore’den çıkan kitabı. Ben 2. baskısını (Ağustos, 2014) okudum. Çeviri Mehtap Gün Ayral’a ait. Feminist distopya serisine, uzun zamandır okumak için beklettiğim fakat sonunda aradığımı bulamadığım Damızlık Kızın Öyküsü ile başlamıştım. Margaret Atwood’un yarattığı dünyayı yeterince gerçekçi bulmamış, durumu olanca açıklığı ile tanımlamak yerine melankolik kadın

New Orleans Cinayetleri / Ray Celestin 0

New Orleans Cinayetleri, Ray Celestin’in polisiye türündeki kitabı. Ben Esen Kitap’tan çıkmış ilk baskıyı (Ocak, 2015) okudum. Kitabı D. Kemal Tarım dilimize kazandırmış. New Orleans’ın meşhur baltalı katiline American Horror Story‘de rastlamıştım ilk defa. Jessica Lange’in canlandırdığı manyak karakter ile bir arada muhteşem ikili olmuşlardı. Diziyi izlediğimde mevzunun bu

Iza’nın Şarkısı / Magda Szabó 4

Iza’nın Şarkısı, Magda Szabó’nun Kanat Kitap’tan çıkan romanı. Ben çevirmenliğini Hakan Tansel’in yaptığı 1. baskısını (Mart, 2008) okudum. Magda Szabó, sevgili Leylak Dalı‘nın tavsiyesi üzerine tanıştığım ve ilk kitabı itibariyle gerçekten mutlu olduğum bir yazar. Iza’nın Şarkısı, bütün damarlarınıza yavaş yavaş yayılıyor, sizi sıkıştırıyor, nefesinizi kesiyor, en sonunda da

O Adam Babamdı / Altay Öktem 2

O Adam Babamdı, Altay Öktem’in Esen Kitap’tan çıkan romanı. Ben Şubat 2015, 1. baskısını ayıla bayıla okudum. Kitabın kapağı sizi de yakalamıyor mu hemen? Bahadır Baruter’in çizgisine aşinaysanız hele de! Sonra da yanlış yönlendiriyor ama, arka kapak yazısının yaptığı gibi tıpkı. Bir canavar, bir işkenceci beklerken gayet edepli, sessiz

Benim Mutlu Hayatım / Lydia Millet 0

Benim Mutlu Hayatım, Lydia Millet’in Kolektif Kitap’tan çıkan kitabı. Ben Ekim 2013’teki ilk baskısını okudum. Hayattaki acımasızlıklar üzerine çok dünüşür müsünüz? Özellikle insanın acımasızlığı üzerine… Kendi türüne, diğer türlere karşı sergilediği ve akıl tutulması yaşatan kimi davranışlara ya da eylemlere şahit olduğunuzda, bunları duyduğunuzda içinizde kocaman bir gedik açılır

Şeytan’ın Günlüğü / Leonid Andreyev 0

Şeytan’ın Günlüğü, Leonid Andreyev’in Alakarga’dan çıkan kitabı. Ben Ocak 2015’te çıkan ilk baskıyı okudum. Daha önce de Andreyev’in Yar Yayınları’ndan çıkmış Yedi Asılmışların Hikayesi‘ni okumuştum. Amerikalı milyarder Wandergood’u öldürüp onun suretinde yeryüzünde dolaşmaya başlayan şeytanın (pardon Şeytan’ın) bindiği tren kaza yapınca, yoldaşı ve bir zebani olan Toppi ile İtalya

İlahi Bugs Bunny Komedyası’na İki Ciltlik Metro Bileti / Bahri Vardarlılar 2

İlahi Bugs Bunny Komedyası’na İki Ciltlik Metro Bileti, Bahri Vardarlılar’ın Dedalus’tan çıkan öykü kitabı. Ben 1. baskı olduğunu tahmin ettiğim (yazmıyor çünkü) 2013 Nisan baskısını okudum. Bahri Vardarlılar’ı Semih Gümüş önerisi ile buldum. Okurken aynı çarkın içine sıkışıp kalmak, her yerde herkesin okuduklarını okuyor olmak mutsuz eder beni, keşfe

Perihan’la Alâkadarlar Cemiyeti / Ferat Emen 0

Perihan’la Alâkadarlar Cemiyeti, Ferat Emen’in Everest Yayınları’ndan çıkan kitabı. Ben yollarını gözlediğim ilk baskısını okudum. (Kitaptaki bilgiye göre Aralık 2014, Everest’in sitesinde bilgiye göre Ocak 2015, seçip beğenip alın lütfen.) Aylar önce yazar Suat Duman’ın tavsiyesi ile Hüsniye Hanımın Ağzı’nı okumuş ve kullandığı dilin rafineliği, sertliği nedeniyle irkilip yazarı

Mantissa / John Fowles 0

Mantissa, John Fowles’in Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan kitabı. Ben 2001’deki ilk baskısını okudum. John Fowles’le tanışmam, yıllar önce lisedeyken Fransız Teğmenin Kadını isimli kitabının sinemaya uyarlanmış versiyonunu izlememle oldu. Etkilendiğimi ve kitap uyarlaması olduğunu duyunca da okuma iştahımın kabardığını hatırlıyorum. Sonra vakit kaybetmeden art arda dizdiğim Büyücü, Fransız Teğmenin Kadın,

Gizliajans / Alper Canıgüz 0

Gizliajans, bir Alper Canıgüz kitabı. Ben İletişim Yayınları’ndan 2014’te çıkmış 8. baskısını okudum. Alper Canıgüz’ü, Tüyap Kitap Fuarı’nda bir arkadaşım kitabını almamı söyleyene kadar tanımıyordum. Popüler edebiyattan bazen gerçekten çok uzak kalıyorum çünkü her yerde gördüğüm ve methedilen kimi örneklerini okuduğumda her seferinde kendime kızıyor ve vasat yazına “edebiyat” diyen

Münhal / Ekin Can Göksoy 0

Münhal, Ekin Can Göksoy’un İletişim Yayınları’ndan çıkan ilk kitabı. “Mermer Başlı Adam” ile koyulunca yola, elinde tuttuğu kitabın öykülerden oluştuğunu unutabilir insan ve hatta bitince şaşırır, hani nerede bunun devamı diye. Bir de hemen ardından “Alnico”ya geçerse, ilk öyküyü yazanın aynı genç mühendis olup olmadığını merak eder. Yaşar Kemal’in

Yolpalas Cinayeti / Halide Edib Adıvar 6

Yolpalas Cinayeti, Halide Edib Adıvar’ın eseri. Ben, 2013 Haziran’ında Can Yayınları’ndan çıkmış 3. baskısını okudum. Kapak resmi Renoir’a aitmiş, sevemedim, zira kapakta bahsi geçen Akkız sarışın, hadi olmadı kumral idi. O kopkoyu saçlı kızın hayallerinize bıraktığı şey doğru değil yani. Bu arada kapak resmi bilindik bir ressamın olunca arka kapağa,

Yedi Asılmışların Hikayesi / Leonid Andreyev 0

Yedi Asılmışların Hikayesi, Leonid Andreyev’in eseri. Ben Yar Yayınları’ndan çıkmış Mayıs 2006, 3. baskısını okudum. Hikaye, öldürülme korkusunu iliklerinde hisseden ama özellikle suikast “saati” belli olduğu için garip bir duruma düşen “bi şey bakanı”yla başlıyor. Türkçe kaynaklarda o bakanın Pyotr Durnovo olduğu iddia edilmiş, ancak ben Rusça kaynaklarda böyle
  Sitede yayınlanan tüm yazılar özgündür. @2009-2016 Başa Dön ↑