eleştiri Arşiv

Doppler / Erlend Loe 0

Doppler, Erlend Loe’nin YKY’den çıkan kitabı. Ben 2. baskısını (Mart 2016) okudum. Çeviri Dilek Başak Carelius’a ait. Doppler’in çok güzel bir kapağı var, kapak tasarımı Nahide Dikel’e aitmiş, ellerine sağlık. Kitap önce kapağıyla, sonra pek çok yerde gördüğüm yorumlarla dikkatimi çekti. Konusuna dair fikir sahibi de olunca okumak istedim,

Yokluğumda çok kitap okudun mu? 2

Okudum elbette blogum, okumaz mıyım! Ancak uzun süreli bir seyahat, başka çok daha uzun süreli bir seyahatin hazırlığı, kimi ailevi meseleler (sorun olanından değil) araya girince okuduğum kitapları yazmak ve yazmadan önceki bütün o hazırlık imkansız hale geldi. Bir süre daha eski düzenimi oturtamayacağımı fark edince de halihazırda okuduklarımdan

Bilek Kesenler / Etgar Keret-Asaf Hanuka 2

Bilek Kesenler, Etgar Keret’in Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü adlı kitabındaki son hikaye olan Kneller’ın Mutlu Kampı öyküsünün Asaf Hanuka eliyle çizgi romana dönüşmüş ve Siren Yayınları’ndan çıkmış versiyonu. Ben ilk baskısını (Nisan, 2013) okudum. Çeviri Avi Pardo’ya ait. Siren’den çıkan kitapları içeriklerine gelemeden önce tasarımları nedeniyle öyle beğeniyorum

Bay Jules ile Bir Gün / Diane Broeckhoven 0

Bay Jules ile Bir Gün, Diane BroeckHoven’in Kolektif Kitap’tan çıkan uzun öyküsü. Ben ilk baskısını (Haziran 2014) okudum. Çeviri Deniz Koç’a ait. Fuarda en sevdiğim yayınevlerinden biriydi Kolektif. Hem bastıkları kitaplar çok özenli ve cezbediciydi, hem de çalışanlarının ilgisi, bilgilendirme çabaları takdire şayandı. Bu güzel kitabı keşfetmeme de onlar

Seyrek Yağmur / Barış Bıçakçı 2

Seyrek Yağmur, Barış Bıçakçı’nın uzun zamandır beklenen ve İletişim’den çıkan kitabı. Ben ilk baskısını (Ocak 2016) okudum. Barış Bıçakçı ile birkaç yıl önce tanıştım ve yalın bir şekilde, aforizmalar saçmadan anlattığı insan hayatlarını çok sevdim. Hatta bazı benzetmelerinden öyle etkilendim ki, yıllardır kullanıyorum ve mesela borcumu kendi dilimi harcayarak

1914 / Jean Echenoz 0

1914, Jean Echenoz Helikopter’den çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Ocak 2015) okudum. Çeviri Mehmet Emin Özcan’a ait. Helikopter’i sosyal medyada inanılmaz sadelikteki kitaplarına gözüm ilişince takip etmeye başlamıştım. Aslında kitaplıkta birkaç kitapları vardı ancak nedense alıcı gözle değerlendirmem, arka arkaya ekledikleri fotoğraflara bakınca olmuş. Hani kitaplıkta hangi yayınevine ait

Ölen Hayvan / Philip Roth 2

Ölen Hayvan, Philip Roth’un Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan kitabı. Ben ilk baskısını (2007) okudum. Çeviri Can Kantarcı’ya ait. Philip Roth ile tanışıklığım Portnoy’un Feryadı ile olmuştu, takribi 15 yıl önce. Çok sevmeme rağmen iki kitabı arasına bunca yıl girmesine izin vermem enteresan olmuş, hele de yazarın Amerikalı olduğunu ve kitabını

Samuel Beckett’a Göre Arıcılık / Martin Page 1

Samuel Beckett’a Göre Arıcılık, Martin Page’in Sel Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben ilk baskısını (Ekim, 2015) okudum. Çeviri Işık Ergüden’e ait. Adını görünce almaktan muhtemelen vazgeçeceğiniz bu kitap aslında epeyce enteresan bir çabanın ürünü. Türkçeye birebir çevrildiği için kimi ünlü yazarların çorbası, pastası olsa nasıl olurdu tarzı kitaplar basan yayınevlerinin

İlk Aşk / Joyce Carol Oates 0

İlk Aşk, Joyce Carol Oates’in Alakarga’dan çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Eylül, 2015) okudum. Basılalı aylar olmasına rağmen kitap ne yazık ki yayınevinin sitesinde yok. Çeviri Erhan Sunar’a ait. “Sizi tanımlayacak yakın bir yetişkin olmaksızın hala bir çocuk olarak kalabilir miydiniz?” Çocukluğu, hastalıklı bir yetişkin tarafından derinden ve kökünden

Köpeklerin Sohbeti / Cervantes 0

Köpeklerin Sohbeti, Cervantes’in Kolektif Kitap’tan çıkan eseri. Ben 1. baskısını (Ekim, 2015) okudum. Çeviri Sinan Okan’a ait. Size insanların ne kadar ahlaksız, sinsi, onursuz, edepsiz, kıskanç, yozlaşmış ve dedikodu düşkünü olduğunu söylemiş miydim? Hımm, söylememiş miydim? Ne kadar korkunç canlılar olduğumuzu birbirimizden duyduğumuz yetmezmiş gibi, ayrıca kısa süreliğine de

Ikarus / Axel Jensen 0

Ikarus, Axel Jensen’in Dedalus’tan çıkan kitabı. Ben (sanırım) ilk baskısını (2015, Ekim) okudum. Dedalus’un internet sitesinde kitap hala yok ve geçenlerde sosyal medyada 2. baskı anonsunu yaptıkları için elimdekinin ilk baskı olduğuna hükmediyorum. Çeviri Banu Gürsaler Syversten’e ait. Ikarus, bir yol hikayesi. Kaçtığının ne olduğunu bilmeden yollara düşen genç

Eve Yüzerken / Deborah Levy 0

Eve Yüzerken, Deborah Levy’nin Everest’ten çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Haziran, 2015) okudum. Çok güzel bir kapağı var kitabın, kapak tasarımı Beste Doğan’a ait görünüyor, resim de onundur herhalde. (Sade bir şekilde kapak resmi yazsa künyede, okuru da böyle soru işaretleriyle başbaşa bırakmasalar olmaz mı acaba?) Çeviren ise Elvan

Bakele / Sezgin Kaymaz 4

Bakele, Sezgin Kaymaz’ın April Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Şubat, 2015) okudum. April Yayıncılık’ın sitesinde kitabı aradım ama bulamadım. Google’a sorunca çıkan linki ekledim, Sezgin Kaymaz ile yayınevi yollarını ayırdı ve yazar yeni kitaplarını artık İletişim’den çıkaracak diye mi böyle bir boşluk var, bilemedim ama bu haliyle kötü

Zombi / Joyce Carol Oates 0

Zombi, Joyce Carol Oates’in Siren Yayınları’ndan çıkan kitabı. Ben 1. baskısını (Eylül, 2011) okudum. Çeviri Merve Sevtap Ilgın’a ait. Seri katillere özel bir ilginiz var mı? Bizim ülkemizden ancak Çivici Katil çıkıyor ama ellerin ülkelerinden yamyamlar, kesip biçenler, koleksiyoncular çıkıyor diye sektöre(!) ilgili duyuyor musunuz hiç? Her toplum kendi sapkınlığını

İntihar Dükkanı / Jean Teulé 1

İntihar Dükkanı, Jean Teulé’nin Sel Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben 2. baskısını (Şubat, 2013) okudum. Çeviri İsmail Yerguz’a ait. The Addam’s Family‘i anımsıyor musunuz? Öyle bir aile canlandırın gözünüzde lütfen ama hepsinin makul görünüşleri olsun. Dünyaları olumsuzluktan, fena fikirlerden ve ölümden besleniyor olsun sadece. Ailenin her bir ferdi ayrı garabet örneği;

Beş Sevim Apartmanı / Mine Söğüt 0

Beş Sevim Apartmanı, Mine Söğüt’ün Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitabı. Ben 7. baskısını (Mart, 2015) okudum. Cinli perili hikayeleri dinlemekten imtina eder misiniz siz de? İstemeden maruz kalınca tüyleriniz diken diken olur ve huzurunuz kaçar mı? Ben mümkün mertebe uzak durmaya çalışırım bu minvalde sohbetlerden zira ürperiyorum. Garip ve

Ölümden Beter Yaşamlar / İlker Aksoy 0

Ölümden Beter Yaşamlar, İlker Aksoy’un Sel Yayıncılık’ten çıkan kitabı. Ben 1. baskıyı (Ocak, 2014) okudum. İlk romanlara mesafeli yaklaşamıyorum artık zira Sel’den çıkan kimi romanları okuyunca fazlasıyla mutlu oluyorum; kaldı ki ömür klasiklerle, çoktan rüştünü ispat etmiş Türk ve dünya yazarları ile geçmez. Kelimeler aynı, onları bildiğimden, umduğumdan farklı

Bin Yıllık Hemşehri / Halil Babilli 4

Bin Yıllık Hemşehri, Halil Babilli’nin April Yayıncılık’tan çıkan kitabı. Ben 2. baskıyı (Ekim, 2015) okudum. (Kitaba link veremiyorum zira April Yayıncılık Tüyap hazırlığı nedeniyle kitabı internet sitesine henüz koyamamış sanırım.) Halil Babilli’yi Twitter hesabı sayesinde tanıdım, hatta şu yazıda dahil olduğu üçlünün sohbetini sevdiğimi paylaşmıştım. Enteresan bilgiler paylaşıyor, daha önce hiç

Algan Sezgintüredi / Katilin Meselesi-Uşağı-Şahidi ve Maktulün Şansı 2

Algan Sezgintüredi kaleminden çıkan bu serinin ilk kitabını birkaç ay önce okumuş ve hakkında düşündüklerimi şurada paylaşmıştım. Şimdi sıra serinin kalan 4 kitabında. İlk üç kitabı (Katilin Şeyi, Katilin Meselesi, Katilin Uşağı) Versus’tan çıkmış e-kitap versiyonu ile son iki kitabı ise (Katilin Şahidi, Maktulün Şansı) April Yayıncılık’tan basılı olarak

Kapı / Magda Szabo 2

Kapı, Magda Szabo’nun YKY’den çıkan kitabı. Ben Haziran, 2010’da yapılan 2. baskıyı okudum. Çeviri Hilmi Ortaç’a ait. Sevgili Leylak Dalı’nın tavsiyesi sayesinde tanışmıştım Magda Szabo ile, ilk okuduğum kitabı da Iza’nın Şarkısı idi. Hem çok sevmiştim Szabo’yu, kullandığı dili, izlediği yolu; hem de çok etkilenmiştim anlattığı öyküden. Bir başka arkadaşımın kitaplığında,
  Sitede yayınlanan tüm yazılar özgündür. @2009-2016 Başa Dön ↑